Snažím se nedávat sliby, které nemůžu dodržet ani v nejmenším.
Pa, ne dajem obeæanja ako ih nemam nameru ispuniti.
Mě nebudou ani v nejmenším vyrušovat, mám jen velmi málo přátel, a bude to příjemné, mít opět v domě společnost.
Ne biste me uznemirili. Ja imam vrlo malo prijatelja. Bilo bi lepo imati ponovno nekoga u kuæi.
Náš příběh ani v nejmenším nesouvisí s Indiány.
Naša prièa nema ama baš nikakve veze sa Indijancima.
Jaký má smysl zničit pověst dvou mužů ve snaze pomoci dívce, jejíž život to ani v nejmenším nezmění?
Èemu onda narušavati ugled dva lekara da bismo pokušali da pomognemo ženi èiji se život ni najmanje neæe promeniti?
Mohu vás ujistit, že ačkoli je vše smícháno dohromady, ani v nejmenším vás neošidíme.
Budute ubeðeni. Samo zato što je sve pomešano sa svim ostalim stvarima neznaèida bistedobili manje od pune kolièine.
Nechtěl jste se vystavit posměchu ani v nejmenším.
Niste mogli ni pomisliti na to da bi vas neko mogao ismevati.
A nebyla ani v nejmenším připravená na to, co našla.
Uopšte nije bila pripremljena za ono što æe pronaæi.
Kdybych tak nebyla vdaná ani v nejmenším.
Volela bih da nisam, samo za kratko.
Nikdy bych nemyslel, že se mi podaří přežít den D, to v nejmenším ne.
Nisam mislio ni da æu preživeti Dan D, a kamoli iduæu fazu.
Ale abych řekla pravdu, to, co teď ve své hlavě vidím, se pumě ani v nejmenším nepodobá.
Ali, danas, iskreno, ono što vidim u glavi... najverovatnije uopšte ne lièi na pumu.
Tvůj sexuální život mě nezajímá, ani v nejmenším.
Tvoj seksualni život me se ne tiče.
Ten muž, kterého se můj muž u soudu snažil zabít není gay ani v nejmenším, věřte mi.
Čovek koga je moj muž pokušvao da ubije u sudnici nije nimalo homoseksualac, verujte mi.
Nic z toho, co jste řekl nebo udělal pro mě není přijatelné ani v nejmenším.
Ne postoji ništa što Vi kažete ili uradite a što je meni prihvatljivo u ovom trenutku.
Tohle je senzační ženská a ani v nejmenším mě nezajímá kolik jí je.
Vidi, ona je sjajna žena, i uopšte mi ne smeta koliko je stara.
Max tuto novinu nepřijal moc dobře, ani v nejmenším dobře.
Maks je vesti primio jako loše... Stvarno jako loše.
Ty nemůžeš ani v nejmenším pochopit, o co se snažím.
Ne možeš ti ni da pojmiš šta ja želim.
Čekal 145 let, jenom aby zjistil, že se o něj Katherine ani v nejmenším nezajímá.
Чекао је 145 година, да би сазнао да Кетрин није брига за њега.
Moc nadějí bych si nedělala, Huberte, protože já o uvolnění své pozice neuvažuju v nejmenším.
Ne nadaj se previše, Huberte Page... jer ja nemam namjeru maknuti se iz ovog mjesta.
Ale občas tu nejdůležitější roli ze všech plní někdo, kdo na ni není ani v nejmenším připraven.
Ali nekad najvažniju ulogu dobije neko ko nije ni najmanje pripremljen za nju.
Ale ani v nejmenším mě nenapadlo, že mí rodiče jsou...
Sve i svašta sam zamišljala, ali da su mi roditelji...
No a, od někoho, kdo s ním strávil mnohem více času než vy, nemá ani v nejmenším v plánu zajít s námi dnes na večeři.
Poslušaj nekoga ko ko je preveo mnogo više vremena sa njim nego ti: on nema nameru da se naðe sa nama na veèeri.
Kalamáry si objednat nechci ani v nejmenším.
Nemam nameru da naruèim filete od lignje.
Očividně mě neznáte ani v nejmenším.
Jasno, ni najmanje me ne poznajete.
A aby toho nebylo dost, dohledala jsem si, že naše mopy si nejsou v nejmenším podobné.
I kao da nije dovoljno loše, otkrila sam u dokumentaciji da naši džogeri nemaju nikakve sliènosti.
Ani v nejmenším, madam, i když mám pochybnosti o výsledku, kterého dosáhne.
Ni govora, gospo. Iako sumnjam u to da æe išta postiæi.
Dokud tohle bude platit, ani v nejmenším mi nezáleží na tom, jaký nálepky vám ostatní dávaj.
Dok god je to taèno, ne zanima me mnogo kakve ti etikete bilo ko kaèi.
Pokud to v nejmenším porušíš, naše dohoda padá.
Svaki prekršaj toga, èak i najmanji... I naš dogovor je nevažeæi.
Nejspíš proto, že ani v nejmenším nestínil nezměrné Spencerovo ego.
Jer nije zasenio ogromnu Spenserovu sujetu.
Vaše Výsosti, v nejmenším nepochybuji, že se správní rada Východoindické s Delaneym dohodla.
Vaša Visosti, ubeðen sam da se uprava Istoènoindijske kompanije dogovorila s Delejnijom.
Zjistíte, že mysl čtyřletého dítěte není naivní ani v nejmenším.
Otkrićete da um četvorogodišnjaka nije nimalo naivan.
Ani v nejmenším mě nepřekvapilo, že se jeho deska, kterou vydal v 77 letech a kterou úmyslně pojmenoval velice nesexy jako „Staré nápady“, umístila na přední příčce žebříčku v 17 zemích světa a v první pětce v dalších devíti zemích.
Nije me iznenadilo kada je album koji je snimio u svojoj 77. godini, kojem je dao namerno neprivlačan naziv "Stare ideje" došao na prvo mesto top lista u 17 zemalja sveta, a u drugih devet je bio u prvih pet.
Při příští příležitosti jsme se domlouvaly po telefonu a jedna z prvních věcí, které mi řekla bylo, že si ani v nejmenším nedokáže představit, jak se cítíme a že Thomas poskytl nejvyšší oběť a že se nám cítila zavázána.
Posle smo razgovarale telefonom i jedna od prvih stvari koje mi je rekla jeste da ne može ni da zamisli kako se osećamo, da je Tomas dao najveću moguću žrtvu i da se oseća dužnom prema nama.
Jak vám totiž vysvětlím, věci v nejmenším a největším měřítku jsou velmi úzce provázány.
Pošto su, kako ću vam objasniti, pitanja na najmanjoj i najvećoj skali zapravo veoma povezana.
A to proto, že když řekneme, že budeme psát jen "pravdu" o nějakém tématu, v nejmenším nám to nenapoví co psát, protože se s vámi neshodnu na tom, co je pravda.
Разлог овоме је да, ако кажемо да ћемо написати истину само о једној теми, то нам не чини никакво добро у откривању шта о томе да напишемо, јер се ја не слажем са вама о томе шта је истина.
(Smích) (Potlesk) Jak policie dokonce sama připouští, to, co vidíte, se ani v nejmenším neprojeví na ziscích hlavních vývozců.
(Smeh) (Aplauz) Sada, čak i po priznanju policije, ovo ne utiče na profit, zaista, glavnih izvoza.
1.3402628898621s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa, ne dajem obeæanja ako ih nemam nameru ispuniti. 